Королева БезЛе. Шарфея.
Диалог со Львом на остановке:
Лев: Мама, а ты знаешь, что НянКэт - это мяукающая кошка?
Я: угу.
Лев: а что значит радуга, которая у нее из хвоста вылетает, знаешь?
Я: ннннет... А что?
Лев: Ну... Мне вообще-то до восемнадцати об этом говорить нельзя.
Я: Мне можно. По секрету. Я никтому не скажу.
Лев некоторое время думает, оценивая риски, потом решается.
Лев: Это флаг... Этих... Как их... В общем я не помню, чей это флаг, но это флаг.
Я тихо хихикаю.
Лев (озабоченно): Это же хорошо, что я не помню, правда?
Этот ребёнок по возрастному цензу отказывается со мной обсуждать озеро Титикака!
Лев: Мама, а ты знаешь, что НянКэт - это мяукающая кошка?
Я: угу.
Лев: а что значит радуга, которая у нее из хвоста вылетает, знаешь?
Я: ннннет... А что?
Лев: Ну... Мне вообще-то до восемнадцати об этом говорить нельзя.
Я: Мне можно. По секрету. Я никтому не скажу.
Лев некоторое время думает, оценивая риски, потом решается.
Лев: Это флаг... Этих... Как их... В общем я не помню, чей это флаг, но это флаг.
Я тихо хихикаю.
Лев (озабоченно): Это же хорошо, что я не помню, правда?
Этот ребёнок по возрастному цензу отказывается со мной обсуждать озеро Титикака!
кстати в противоположность к этому вот что я сегодня прочитала на тумблере о предположительно американских детях (во всяком случае англоговорящих) семилетнего возраста:
Josie: I have a new crush! / У меня новая влюбленность!
Matt: Me too! On a boy! / У меня тоже! Я влюбился в мальчика!
Pearl: You're a boy with a crush on a boy? / Ты - мальчик, который влюбился в мальчика?
Matt: Yeah he's really cute. / Да, он очень хорошенький
Pearl: Oh. / Оу
Matt: Boys can like boys. I just can't marry him because boys can't marry boys. / Мальчикам могут нравиться мальчики. Я только не могу на нем пожениться, потому что мальчики не могут жениться на мальчиках.
Me: Yeah they can. You can marry whoever you want. / Могут конечно. Ты можешь жениться на ком хочешь.
Josie: YEAH my tia has a wife so now I have a titi and a auntie. / Да, у моей тети есть жена, теперь у меня две тети.
Matt: Okay. Then maybe I'll marry him. / Ок, тогда может быть я поженюсь на нем.
Dave: (from across the room) No you can't you're seven. / Нет, ты не можешь, тебе всего семь.
Тумблр ликует, потому что возраст - видимо единственная проблема, которую видят семилетние американцы в однополых браках.
Это был мой очень оффтопиковый комментарий на эту тему.
я рюкзак, да? а он в курсе?